-
1 на заре туманной юности
(А. Кольцов)at the dawn of misty youth; in the misty dawn of youthНичто в этой гостинице не напоминало мне той милой моей Рязани, где когда-то, "на заре туманной юности", изучил я основы политграмоты и получил военную подготовку. (В. Аксёнов, Дикой) — There was nothing in that hotel to remind me of the Ryazan I loved and where, 'at the dawn of misty youth', I had learned the fundamentals of politics and had received my military training.
Русско-английский фразеологический словарь > на заре туманной юности
-
2 Париж моей юности
General subject: the Paris of my youth -
3 в блеске юности
General subject: radiant with youth -
4 в годы моей юности
General subject: in the season of my youthУниверсальный русско-английский словарь > в годы моей юности
-
5 в расцвете юности
1) General subject: in the blossom of (one's) youth2) Makarov: in the flush of youth -
6 в юности
General subject: youthful (напр. to achieve youthful success) -
7 возврат юности
Makarov: greening -
8 возврат юности, свежести
General subject: greeningУниверсальный русско-английский словарь > возврат юности, свежести
-
9 грехи юности
General subject: wild oats -
10 долина в стадии юности
Makarov: young valley, youthful valleyУниверсальный русско-английский словарь > долина в стадии юности
-
11 когда я был молод, в дни моей юности
General subject: in my young daysУниверсальный русско-английский словарь > когда я был молод, в дни моей юности
-
12 место юности
General subject: calf country, calf ground -
13 мысленно перенестись в дни своей юности
General subject: image youthУниверсальный русско-английский словарь > мысленно перенестись в дни своей юности
-
14 неопытность юности
Универсальный русско-английский словарь > неопытность юности
-
15 отдаваться увлечениям юности
General subject: sow one's wildsУниверсальный русско-английский словарь > отдаваться увлечениям юности
-
16 отдать дань увлечениям юности
General subject: have flingУниверсальный русско-английский словарь > отдать дань увлечениям юности
-
17 переход от отрочества к юности
Psychoanalysis: juvenescenceУниверсальный русско-английский словарь > переход от отрочества к юности
-
18 период юности
1) Geology: juvenility2) Oilfield: youthful stage -
19 психология юности
Psychology: adolescent psychology -
20 расцвет юности
General subject: Hebe bloom, bloom of youth
См. также в других словарях:
Юности честное зерцало — Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов Титульный лист факсимильного издания … Википедия
ЮНОСТИ ЧЕСТНОЕ ЗЕРЦАЛО — или Показание к житейскому обхождению... , литературно педагогический памятник нач. 18 в., пособие для обучения и воспитания детей дворян, составленное сподвижниками Петра I (Я. В. Брюсом и др.). Впервые издано в 1717 … Большой Энциклопедический словарь
ЮНОСТИ ЧЕСТНОЕ ЗЕРЦАЛО — ЮНОСТИ ЧЕСТНОЕ ЗЕРЦАЛО, или Показание к житейскому обхождению... , литературный памятник начала 18 в., пособие для обучения и воспитания детей дворян, составленное сподвижниками Петра I (Я. В. Брюсом и др.). Впервые издано в 1717. Источник:… … Русская история
ЮНОСТИ ЧЕСТНОЕ ЗЕРЦАЛО — «ЮНОСТИ ЧЕСТНОЕ ЗЕРЦАЛО, или Показание к житейскому обхождению...», литературно педагогический памятник нач. 18 в., пособие для обучения и воспитания детей дворян, составленное сподвижниками Петра I (Я. В. Брюсом и др.). Впервые издано в 1717 … Энциклопедический словарь
«ЮНОСТИ ЧЕСТНОЕ ЗЕРЦАЛО» — (полное назв. «Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов»), памятник пед. мысли России 18 в., руководство в правилах поведения светского юношества. Издание подготовлено по указанию Петра I,… … Российская педагогическая энциклопедия
Юности честное зерцало — (полное название Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов ) памятник педагогической мысли России 18 в., руководство в правилах поведения светского юношества. Издание подготовлено по указанию… … Педагогический терминологический словарь
Юности честные зерцало — («Юности честные зерцало») русский литературно педагогический памятник начала 18 в. Книга написана сподвижниками Петра I, среди которых был Я. В. Брюс, и напечатана в Петербурге (1717; 5 изд., 1767). В 1 й её части помещены азбука,… … Большая советская энциклопедия
юности честное зерцало — или показание к житейскому обхождению… , литературный памятник нач. XVIII в. в России; посооие для обучения воспитания детей дворян, составленное сподвижниками Петра I (Я.Брюсом и др.). (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
«Юности честное зерцало — или Показание к житейскому обхождению...», русский литературно педагогический памятник начала XVIII в., пособие для обучения и воспитания детей дворян, составленное сподвижниками Петра I (Я. В. Брюсом и др.). Впервые издано в 1717 … Энциклопедический словарь
«Юности честное зерцало, или показание к житейскому обхождению...» — ЮНОСТИ ЧЕСТНОЕ ЗЕРЦАЛО, или Показание к житейскому обхождению... лит. пам. рус. просвещения нач. 18 в., пособие для обучения и воспитания, составленное сподвижниками Петра I (Я. В. Брюсом и др.). Первое изд. вышло в Пб. в февр. 1717. Состоит из 2 … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Улица Юности — Содержание 1 Улицы 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Прочее … Википедия